четвъртък, 4 октомври 2012 г.

Подреждане на прилагателните в английския език


   Мястото на прилагателните имена в английския език е строго определено. Разговорно то няма особено значение, но когато става въпрос за писмени изпити, вероятността такова упражнение да ви се падне, е 80 %.  На български не е важно дали ще пишем "красива млада дама" или "млада красива дама", но ако си позволите подобен произвол на английски изпит, това може да ви коства отнемане на точки (понякога решаващи за вас).
   Сега ще ви споделя лесен начин да научите правилото за подредба на прилагателните в английския език.
   Запомнете съкращението "OPSHACOM".

   OP - opinion (мнение)
   SH - shape (форма)
   A - age (възраст)
   C - colour (цвят)
   O - origin (произход)
   M - material (материал)

   С други думи в английския се дава определение първо за мнение, после за форма, възраст, цвят, произход и накрая материал.
  Сега ще ви онагледя казаното с пример. И запомнете друга особеност в английския, която го отличава от българския, е именно това, че там при изброяване на прилагателни, те се отделят със запетая, докато в българския не винаги:

Пр.: a nice, round, old, blue, British, china plate

хубава кръгла стара синя британска порцеланова чиния

Съвет: При подобно упражнение си преведете наум всички думи, след това си спомнете съкращението, което ви казах. Помислете коя дума към коя категория спада. После сами ще се убедите колко е лесно и че отговорът на теста ви е верен!
  Източник на информацията: Тестове по английски, Бари Томалин

За повече.